Ecrit le : 07/12/2007 21:52 -

Bonjour,
si j'écris ce message c'est parce que je n'arrive pas à traduire ce passage latin en français:
"Ergo apud majores nostros juvenis ille, qui foro et eloquentiae parabatur, imbutus jam domestica disciplina, refertus honestis studiis deducebatur a patre vel a propinquis ad eum oratorem, aui principem in civitate locum obtinebat.
marci d'avance

Ecrit le : 07/12/2007 23:40 -

désolé, j'ai jamais fait de latin

Ecrit le : 08/12/2007 00:45 -

J'sors de l'exam (foireux, foiré.. J'vais voir ce que j'peux faire... = =

edit: Bon merde quoi t'es sûr qu'il manque pas de verbes genre après les participes parce que c'est trop louche de trouver deux verbles dans des subordonnées?!
Au fait merci pour le vocabulaire, ça va tu t'es pas trop foulé?

// Message édité par logodem

Ecrit le : 08/12/2007 10:44 -

non en fait je crois que c'est un texte de Thacit donc c'est dans ses habitudes d'écrire en oubliant des mot pour lui c'est évident que le lecteur comprene.

Ecrit le : 08/12/2007 14:21 -

Ouais mais j'suis pas une pro en latin et désolée de ne pas savoir deviner les mots ni inventer et savoir lire comme le fançais, le latin.
Sur ce, bonne continuation, j'ai une idée générale du texte mais pour la coposition des phrases: elles n'ont pas de sens.

Ecrit le : 09/12/2007 22:27 -

s'il vous plaît aider moi.

Ecrit le : 10/12/2007 12:44 -

Te farcis pas trop le taf aussi hein -_-
(re-merci pour le vocabulaire! on voit comment tu veux abuser de notre gentillesse huhu allez dégage!)

Ecrit le : 10/12/2007 17:17 -

je crois que c'est un malentendu?

Ecrit le : 11/12/2007 07:00 -

oula Oomoi et la version deja que c'est que c'est chaux mais là...

Ecrit le : 03/04/2008 22:55 -

JE HAIS LE LATIN!!! c'est clair?!!
Désolée pour les majuscules !! ^^

Ecrit le : 03/04/2008 23:12 -

Et pour le remontage de topic vieux de 4 mois, désolée aussi? =)

Ecrit le : 03/04/2008 23:32 -

Tu sâlis l'honneur du Latin en plus de celui d'Fa.
Comment peux-tu indigner tout des empires, toute ces terres, tous ces morts, toutes ces traces... Toute cette histoire!? Avec quarte mots.
Tu dois brûler! Brûle brûle! Puisque la corde ne te va pas.
Brûle! Comme Rome a péri lors de ces invasions... Puissent ses cendres te pardonner.

// Message édité par logodem

Ecrit le : 03/04/2008 23:59 -

Ecrit le : 04/04/2008 00:01 -

Ecrit le : 04/04/2008 00:03 -

Mais en fait j'aime bien le latin =)
C'est surtout la prof' que je déteste, c'est même la seule prof que je déteste^^
Sa façon de faire aussi me déplait.
Toujours à me favoriser parce que je suis la meilleure latiniste de ma classe (en même temps on est que 7 à faire du latin dans ma classe^^)