Ecrit le : 14/04/2007 20:17 -

Je voulais juste savoir comment vous ecouter vos film en V.O sous titré ou non ou en V.F pour moi faut etre sadique quand on regarde un film en V.F sa arrache les oreille mais bon

Ecrit le : 14/04/2007 20:33 -

Perso, j'ai un ciné vers chez moi ki diffuse les films "commerciaux" en VO tout comme ceux plus intime donc j'y vais parceque j'aime bien.

Apres ce n'est pas essentiel et il faut savoir qu'en France on est l'un des pays qui a les meilleures doubla (contrairement a des pays comme l'Ukraine qui fait du "voice over"

LA VF est insupportable surtout si tu connai la Vo avant.

Cependant elle est necessaire car sans VF plus personne (ou presque) n'irai au cinéma !

Ecrit le : 14/04/2007 22:53 -

Moi, presque toujours V.O.

Surtout que les films sont souvent doublés avec un français de France et je supporte pas.

*Désolé, mais étant québécoise, je supporte pas le doublage français de France...*

Ecrit le : 14/04/2007 23:06 -

Ecrit le : 14/04/2007 23:31 -

Pas exactement.
Le cinéma québécois se bat pour que tous les films soient doublés au Québec et on a de moins en moins droit au Français de France, à notre grande joie!

Ecrit le : 15/04/2007 10:32 -

Ah c'est bien al situation évolue ! C'est vrais que la situation du doublage était catastrophine au quebec, ca fait vivre de nombreuses structures et comédiens donc ils ont bien fait de se battre^^

Ecrit le : 23/04/2007 20:09 -

tous les films ne sont pas doublés en France!!!!!ou du moins daans les cinémas on a accés aux films en VO et moi c'est ceux que je vasi voir...........le plus de VO possible

Ecrit le : 24/04/2007 20:19 -

Naruto en VF!
T______________T

Ecrit le : 03/05/2007 03:42 -

Super censuré en VF Naruto...

Ecrit le : 08/05/2007 13:38 -

VO sans hésitation, après je m'adapte selon mon entourage.
VOST pour les films non anglophones, type coréen ou asiat

Ecrit le : 21/05/2007 02:11 -

J'ai rien de spécial contre les VF, mais les cinés ou je vais ne passent que de la VO, alors c'est à 99% du temps de la VO.
Par contre il vaut mieux avoir de bonnes notions d'anglais, car les sous titres sont souvent pas terrible au niveau traduction/sens/expressions.

après ca dépend beaucoup des films et de la qualité du doublage.

Ecrit le : 21/05/2007 02:48 -

Tiens, Géo ^^

J'étais VF à 100%... avant de voir ma première VO

Maintenant hé bien... ça dépend des films.
Le doublage n'est pas vraiment un problème, sauf quand c'est trop mal foutu. Mon seul critère de préférence c'est la voix qui va le mieux aux acteurs. Pour certains films c'est la VO et pour d'autres c'est la VF... c'est tout.

Ecrit le : 23/05/2007 04:02 -

Moi ce qui m'énerve vraiment c'est quand tu es habitué à la voix du doubleur d'un acteur(donc tu relis cette voix à cet acteur)...et la ils mettent une autre personne pour faire la voix!!!

Ecrit le : 23/05/2007 15:48 -

Comme dans dragon ball (quelle boucherie!)

Ecrit le : 27/05/2007 11:31 -

Sans hésitations, la VO c'est beaucoup mieux !!